This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '15 eng>fra Probation Performance Review process Évaluation de la période d'essai pro closed no
- Mar 1 '15 esl>fra práctica application,mise en application, exécution pro closed ok
- Feb 11 '15 eng>fra intimidate level avoir une bonne approche avec vos clients/les cerner de près pro closed ok
- Feb 11 '15 eng>fra in evidence Au/en premier plan easy closed ok
3 Jan 28 '15 eng>fra Total loss proceeds toutes les pertes/les pertes totales pro closed no
- Jan 4 '15 eng>fra dust grisacé pro closed ok
- Dec 15 '14 eng>fra consideration (document) uniquement réservé au récipiendaire/ pour le seul et unique usage du.. pro just_closed no
- Dec 15 '14 eng>fra Tea money un petit plus, pour quelques pièces, monnaies pro closed ok
- Dec 11 '14 eng>fra alienate provoquer des frustrations/des malaises/des troubles pro closed ok
- Dec 1 '14 eng>fra imagined myself out of that situation Je savais que j'allais sortir de là / que je m'en tirerai easy closed ok
- Nov 24 '14 eng>fra continue to like the name Nous maintenons notre position pro closed ok
- Nov 24 '14 eng>fra Why mess with perfection Je ne vois pas pourquoi je changerai/ Je n'ai pas changé, tu me connais pro closed no
- Nov 16 '14 esl>fra por cuanto con mucha posterioridad a ella, ultérieurement pro closed ok
- Nov 11 '14 eng>fra How to Use article Recommandations/explications/indications de l'article pro closed ok
- Nov 3 '14 eng>fra reading the small print éplucher, scruter, décortiquer les termes ... pro closed ok
- Oct 7 '14 eng>fra exceeding expectations dépasse nos espérances/nos prévisions pro closed no
- Sep 22 '14 eng>fra if at all possible Dans la mesure du possible / éventuellement pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>fra it is likely to plausible/envisagable que.. easy closed no
- Sep 12 '14 eng>fra as commissioned by sollicité par/ requis par easy closed ok
- Sep 12 '14 eng>fra top producer le meilleur, le plus efficace pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>fra after ...... nommé suite à... easy closed no
- Sep 7 '14 eng>fra You spin this romantic web around yourself Tu vis dans un compte de fées / tu crois encore au père noël pro closed no
- Sep 7 '14 eng>fra I'm more a hands on kinda guy Je suis un homme d'action, pas un dragueur pro closed no
- Sep 7 '14 eng>fra There's good looks and therés good cooks Qu'importe la beauté, pourvu que l'on ait la (bonne) chère pro closed no
- Sep 7 '14 eng>fra There's good looks and therés good cooks Vous êtes une cuisinière excellente, belle ou pas, peu importe pro closed no
- Sep 7 '14 eng>fra in-range dans le rang, au niveau de pro closed no
4 Sep 4 '14 esl>fra expediente disciplinario Dossier disciplinaire pro closed ok
- Sep 4 '14 eng>fra That's cool. I hear that. Compris! pro closed no
- Sep 3 '14 eng>fra Indifference to money is freedom Ignorez/méprisez l'argent et vous serez un homme libre pro closed no
- Sep 3 '14 eng>fra adventurous eating qui se risquent à goûter la cuisine locale pro closed ok
- Sep 1 '14 fra>esl qui ont de la bouteille et qui ont roulé leur bosse gente madura y con experiencia de la vida pro closed ok
- Aug 26 '14 eng>fra down-home fun notre hospitalité, notre chaleur humaine, notre sympathie pro closed ok
- Aug 26 '14 eng>fra we are xxx Notre compagnie s'appelle... pro closed ok
- Aug 4 '14 esl>fra parcialidad Données concernant le temps partiel pro closed ok
- Aug 4 '14 eng>fra expanding en procédant à une expansion pro closed ok
NP Aug 4 '14 eng>fra Play out jouent un rôle dans votre vie easy closed ok
- Aug 1 '14 eng>fra Taking Part Survey Particiapation à un sondage pro closed ok
- Jul 30 '14 esl>fra Se amplió a 100 habitaciones Nous avons ajouté 100 chambres easy closed ok
- Jul 30 '14 esl>fra Hotel amigable con su mascota Hôtel acceptant les animaux de compagnie easy closed ok
- Jul 16 '14 eng>fra focusing on en se tournant sur/vers pro closed no
- Jul 16 '14 eng>fra parallel ideas chercher d'autres issues? pro closed ok
- Jul 9 '14 eng>fra processing staff personnel chargé/responsable du traitement pro closed ok
- Jul 9 '14 eng>fra more cowbell laisser une marque personnelle pro closed ok
4 Jun 8 '14 eng>fra scales échelle; graduation; système numérique, série ; barème; gamme; mesure; é caille; dépôt balance pro closed no
- Jun 8 '14 eng>fra carbon proofing Test du carbone pro closed ok
4 May 6 '14 eng>fra the receiver le récepteur pro closed no
- May 6 '14 eng>fra begin their career commencent easy closed no
- Apr 6 '14 esl>fra deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado aliénation des immobilisations pro closed ok
4 Apr 6 '14 esl>fra Exceso de provisiones Excès de provision/provisionner à l'excès easy closed ok
- Apr 6 '14 eng>fra as if the former spouse étant donné que l'ex épouse easy closed ok
Asked | Open questions | Answered